Isc?-mi toate ploile nop?ii din Orkney Islands

Colectia: Poezii de Dragoste

Când m? rup de mijloc precum nucul
peste geam în pornirea vântului
a? vrea s? intru prin cremenea fulgerelor.

Luna m? arde ca pe-un ?arpe,
inima mi se tope?te, -i ?i ea piele moart?,
trupul tot mi te caut?-n dep?rtare,
atinge-m?, n?ucitorule vârtej,
atinge-m?, ploaie-n rafale!

Nu te-ai dematerializat, paznic al nop?ii,
î?i h?ituie?ti lini?tea ca pe-o c?prioar?,
c?ldura-?i face-n colib? culcu?,
vrând s? rena?ti ca un cerb,
stinge-te, duhule de t?ciune nocturn,
aerul umed al codrului-i tot cerul!

P?mântule ce ie?i ca ho?ul din ocean la apus,
î?i urm?resc halucinanta hain? ro?cat?
cu felinarele crengilor alergând în c?ma?? de noapte,
urc?-?i din pumnii strân?i toamna-n pod,
iat?-m? pe deal, m? ?in pietrele-n palm?,
nu-?i voi l?sa sângele s? curg?-n valuri!








http://www.youtube.com/watch?v=TzFnYcIqj6I&ob=av3e







Here comes the rain again

(Songwriters: Annie Lennox; David Stewart)


(1. În traducere proprie)

Iat? vine ploaia din nou
Se prelinge o-ntreag? istorie
Mi-atinge cre?tetul emo?ia
(Vine din nou
Vine din nou)
Vreau s? vibrez când porne?te vântul
Vreau s? vorbesc limba-ndr?gosti?ilor
Vreau s? m? scufund în oceanul t?u
Plou? în mine cu tine

Ţine-m? deci de vorb? iubire
În felul celor ce iubesc
Ţine-mi companie
În felul celor ce iubesc
Vorbe?te-mi
În felul celor ce iubesc

Iat? vine ploaia din nou
Plou?-n capul meu ca o tragedie
M? sfâ?ie parc? o emo?ie nou?
Ah
Vreau s? respir pornirea vântului
Vreau s?-mbr??i?ez precum iubi?ii
Vreau s? m? scufund în oceanul t?u
Plou? în mine cu tine

Ţine-m? deci de vorb? iubire
În felul celor ce iubesc




(2. În original)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
Oooooh
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here is comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you

---

Trimite si tu o poezie de dragoste! Trebuie sa iti creezi un cont pe site-ul oficial de Poezie Romania si textele tale incadrate ca "poezii de dragoste" vor aparea pe acest site.